segunda-feira, 15 de novembro de 2010

Burundi - Khadja Nin - Wale Watu



aca ile maneno ya bule Usiji liliye hali yako We haujuwe umasikini Hangaliya wale watu Hawa liye hawa ombe Wale watu wana imba Ata kama wana lala njala Arrête tes vaines paroles Ne regarde pas juste ton nombril Toi, tu ne connais pas la pauvreté Regarde ces gens là ! Ils ne pleurent pas ni ne mendient ! Ces gens là, ils chantent Même s'ils couchent le ventre vide !

Mbali ya ma inchi yote Mbali ya paris au roma Kuna watu masikini Hawa liye hawa ombe Wana itika tu vile Wale watu wana imba Ata kama wana lala njala Njo vile kila siku Loin de plusieurs pays Loin de Paris ou Rome, Il y a des gens pauvres Ils ne pleurent pas, ils ne mendient pas non plus ! Ils acceptent cette situation juste comme ça Ces gens là, ils chantent, Même s'ils se couchent affamés ! C'est toujours comme ça!

Sem comentários: